Ouvrages cités par Bérardier de Bataut

Le relevé des textes cités par Bérardier de Bataut dans l'Essai sur le récit permet, entre autres, de déterminer la position qu'on doit lui attribuer dans le champ des lettres à la fin du XVIIIe siècle. Pour résumer, on peut dire que parmi les auteurs de l'Antiquité, il cite davantage les rhéteurs et philosophes romains que les auteurs grecs ; il cite beaucoup les auteurs les plus marquants du siècle classique ; enfin, quand il cite des auteurs du XVIIIe siècle, ce sont aussi souvent des historiens que des romanciers, fabulistes, ou critiques.

Ces pages sont en cours de développement ; elles prennent actuellement en compte les entretiens 1 à 4 et 11 à 12.


Antiquité grecque


Aristote (384-322 av. JC.), philosophe. -- (Wikipédia).

- Poétique. -- Édition : Poétique, éd. par Barbara Gernez, Paris : Les Belles lettres, coll. classiques en poche bilingue, 2002.


Homère (VIIIe siècle av. JC.), poète épique. -- (Wikipédia).

- Iliade. -- Cité pages 38, 211, 232.


Antiquité romaine


Cicéron (Marcus Tullius Cicero, 106-43 av. JC), rhétoricien. (Wikipédia).

- Orator ad Brutum, 46 av. JC. -- Édition : M. Tvlli Ciceronis Scripta qvae manservnt omnia, vol. 5 : Orator, éd. Rolf Westman, Leipzig : Teubner, 1980. -- Cité page iv.

- Pro M. Caelio oratio. -- Cité page 222.

- De inventione, 84 av. JC. -- Cité page 82.

- Ciceronis epistularum ad familiares. -- Cité page 117.

- In Verrem (Les Verrines / Contre Verres, 70 av. JC.). -- Cité page 244.


Horace (Quintus Horatius Flaccus, 65-8 av. JC.), philosophe. -- (Wikipédia).

- Ars poetica, ~15 av. JC. -- Éditions: Horace, "Art poétique", in : Les Quatre poétiques, traduits par l'abbé Batteux, Paris: Saillant & Nyon, 1771, tome II, et Horace, "Art poétique", dans : Œuvres, trad. et éd. François Richard, Paris: Garnier-Flammarion, 1967, p. 257-271. -- Cité au premier entretien, page 21, 26, 32, second entretien, page 42, troisième entretien, page 86, 123, quatrième entretien, page 174, 214, 232, cinquième entretien, page 239, douzième entretien, page 690.

- Satires, 32 et 29 av. JC. -- Nous en citons l'édition suivante : Horace, Œuvres en latin, et traduites en françois, par M. Dacier, et le P. Sanadon, avec les remarques critiques, historiques et géographiques de l'un et de l'autre, Amsterdam : J. Wetstein & G. Smith, 1735, tome V. -- Cité au premier entretien, page 12, second entretien, page 35, cinquième entretien, page 239, onzième entretien, page 607.


Lucain (Marcus Annaeus Lucanus, 39–65 ap. JC.), historien. -- (Wikipédia).

- De bello civili sive Pharsalia (La Pharsale). Bérardier cite la traduction de Georges de Brébeuf, La Pharsale de Lucain, ou les Guerres civiles de César et de Pompée, en vers françois (1654). Paris : Antoine de Sommaville, 1657. -- Cité au quatrième entretien, page 228-, quatrième entretien, page 229-.


Lucrèce (Titus Lucretius Carus, ~94–49 av. JC.), philosophe.

- De rerum natura libri sex. -- Édition moderne : De la nature. De rerum natura, éd. par José Kany-Turpin, Paris : Aubier, 1993. -- Cité au troisième entretien, page 111.


Ovide (43-17 av. JC.), poète.

- Métamorphoses. -- Cité au au second entretien, page 55, second entretien, page 64.


Quinte-Curce (Quintus Curtius Rufus, Ier siècle ap. JC.).

- Historiarum Alexandri Magni Libri (L'Histoire d'Alexandre le Grand). -- Nous citons l'édition de Th. Vogel, Q. Curti Rufi Historiarum Alexandri Magni Macedonis libri quae supersunt, Leipzig : Teubner, 1880. -- Une traduction accessible en ligne est proposée par la Bibliotheca Classica Selecta, Université du Louvain. -- Cité au quatrième entretien, page 207.


Quintilien (Marcus Fabius Quintilianus), rhétoricien.

- De institutione oratoria. -- Édition de référence : De l'Institution oratoire, édition et traduction par Jean Cousin. Paris : les Belles Lettres, Collection des Universités de France, 7 vol., 1975-1980. -- Cité au au second entretien, page 31, second entretien, page 63.


Phèdre (Caius Iulius Phaedrus, 15 av. JC - 50 ap. JC), fabuliste.

- Phaedrus, Liber fabularum, éd. d'Antonio Guaglianone, Turin : Paravia, 1969 et Phèdre, Fables, texte établi et traduit par Alice Brenot, Paris : Les Belles lettres, 1924. -- Cité au premier entretien, pages 14- et 19, troisième entretien, page 95, onzième entretien, pages 579, 581, 596.


Salluste (Caius Sallustius Crispus, 86-35 av. JC.), historien. -- (Wikipédia).

- Bellum Catilinae (La conjuration de Catilina). -- Cité au quatrième entretien, page 219- et 225 et mentionné au troisième entretien, page 83.


Tacite (Publius Cornelius Tacitus, 55-120 ap. JC.), historien.

- Annales (115-117 ap. JC). -- Cité au troisième entretien, page 82, quatrième entretien, page 189, septième entretien, page 388.


Térence (Publius Terentius Afer, 190-159 av. JC). -- (Wikipédia).

- Andria (L'Andrienne, 166 av. JC.). -- Cité au cinquième entretien, page 243.


Tite-Live (Titus Livius, 59 av.-17 ap. JC.), historien.

- Ab Urbe condita (Histoire romaine). -- Cité au au second entretien, page 63, quatrième entretien, page 176-, 193-, 195, 201-, cinquième entretien, page 238, 245.


Sénèque (Lucius Annaeus Seneca, 4 av. JC. à 65 ap. JC).

- Lettres à Lucilius (Epistulae morales ad Lucilium, 63 et 64 ap. JC.). -- Cité au second entretien, page 28.


Velleius Paterculus (19 av. JC.–31 ap. JC.).-- (Wikipédia).

- Historia romanae (Histoire Romaine). -- Cité au quatrième entretien, page 235.


Virgile (Publius Vergilius Maro, 70-19 av. JC.), poète. -- (Wikipédia).

- Les Géorgiques (36-29 av. JC.). -- Notre édition de référence : Virgile, Géorgiques, trad. par E. de Saint-Denis, Paris : Belles Lettres, coll. Classiques en poche bilingue, 1998. -- Cité au quatrième entretien, page 166.

- Aeneis (Énéide, 29-19 av. JC.). -- Cité au quatrième entretien, page 211|210-*], cinquième entretien, page 239, 248.


Moyen-Âge


Boèce (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boetius, 480-525 ap. JC.).-- (Wikipédia).

- De Consolatione Philosophiae (La Consolation de la Philosophie, 225). Édition française moderne : trad. Jean-Yves Guillaumin, Paris : Les Belles Lettres, 2002. -- Cité au cinquième entretien, page [xxx].


XVIe siècle


Commynes, Philippe de (1445-1511). -- (Wikipédia).

- Chronique de Louis XI, de 1461 à 1483 Paris : 1524. -- Édition de référence : Mémoires, édition critique par Joël Blanchard, Genève : Droz, coll. Textes littéraires français, 2007. -- Cité au quatrième entretien, page 192, cinquième entretien, page 246.


Marot, Clément (1596/97-1544). -- (Wikipédia).

- Les épitres, édition critique par C. A. Mayer. Paris : Nizet, 1977.-- Cité au cinquième entretien, page 247.


Muret, Marc-Antoine (Marcus Antonii Muretus, 1526-1585).

- Orationes. -- Cité au second entretien, page 30.


Vida, Marco Girolamo (Marcus Hieronymus Vida, 1485-1566).

- De arte poetica (Sur l’art de la poésie), 1527. -- Cet ouvrage fait partie des quatre poétiques traduites et commentées par l'abbé Batteux en 1771 : voir Les Quatre Poëtiques : d'Aristote, d'Horace, de Vida, de Despréaux : avec les traductions & des remarques, par M. l'abbé Batteux, Paris : Saillant & Nyon et Desaint, 1771, tome 2, page 1-256. -- Cité au troisième entretien, page 155-.





XVIIe siècle


Arnaud d'Andilly, Robert (1589-1674), conseiller d'État et auteur janséniste. (Wikipédia).

- -- Cité au douzième entretien, page 684.


Boileau, Nicolas (1636-1711), poète, écrivain et critique français. -- (Wikipédia).

- Art Poétique, 1674. - Nous en citons l'édition suivante : Satires, Épîtres, Art poétique, éd. Jean-Pierre Collinet, Paris : Gallimard, Poésie, 1985. -- Cité au au second entretien, page 42, troisième entretien, page 69, neuvième entretien.

- Épîtres, 1669-1695. - Nous citons l'édition suivante : Satires, Épîtres, Art poétique, éd. Jean-Pierre Collinet, Paris : Gallimard, Poésie, 1985. -- Cité au quatrième entretien, page 162 (Épître IX).

- Satires, 1660–1668. - Nous citons l'édition suivante : Satires, Épîtres, Art poétique, éd. Jean-Pierre Collinet, Paris : Gallimard, Poésie, 1985. -- Cité au quatrième entretien, page 167 (Satire III).


Bordeaux, Antoine de.

- Révolutions d'Angleterre, depuis la mort du Protecteur Olivier jusques au rétablissement du roy, Paris : C. Barbin, 1670. -- Cité au second entretien, page 41.


Bossuet, Jacques-Bénigne (1627-1704). -- (Wikipédia).

- Recueil des oraisons funèbres prononcées par Jacques-Bénigne Bossuet, Paris : Dupuis, 1691. -- Cité au quatrième entretien, page 218- (« Oraison funèbre de Henriette-Marie de France, Reine de la Grand'Bretagne », prononcée le 16 novembre 1669, en l'église des religieuses de Sainte-Marie de Chaillot) et cinquième entretien, page 242 (« Oraison funèbre de Louis de Bourbon, Prince de Condé »).


Père Bouhours (Dominique Bouhours, 1628-1702). -- (Wikipédia).

- La Manière de bien penser dans les ouvrages d’esprit, Paris : chez la Veuve de Sébastien Mabre-Cramoisy, 1687. -- Cité au au second entretien, page 33, cinquième entretien, page 241.

- Les Entretiens d'Ariste et d'Eugène (1671). Édition citée : quatrième édition, Paris : Sébastien Mabre Cramoisy, 1673. -- Cité au onzième entretien, page 590.


Boursault, Edme (1638-1701), auteur surtout de comédies. -- (Wikipédia).

- Les Fables d'Ésope, comédie. Paris : Théodore Girard, 1690. -- Cité au onzième entretien, page 598- (« Le loup, et l'agneau »).

- Ésope à la cour, comédie héroïque, représentée, pour la première fois le 16 décembre 1701. -- Mentionné page onzième entretien, page 600.


Caraccioli, Louis-Antoine de (1719-1803), écrivain français. -- (Wikipédia).

- Voyage de la raison en Europe, par l'auteur des Lettres récréatives et morales. Compiègne : L. Bertrand, 1772. -- Cité au troisième entretien, page 93.


Corneille, Pierre (1606-1684), auteur dramatique. -- (Wikipédia).

- La Mort de Pompée, tragédie, (1643). Représenté pour la première fois en décembre 1642 au Théâtre du Marais. -- Cité au quatrième entretien, page 196.


Fénelon (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, 1651-1715). -- (Wikipédia).

- Les Aventures de Télémaque (1699). -- Nous citons l'édition de Jacques le Brun, Paris : Gallimard, coll. folio classique, 1995. -- Cité au quatrième entretien, page 199, 227-, 231-.

- Fables et opuscules divers composés pour l'éducation du duc de Bourgogne (1718). Nouvelle édition, précédée d'un extrait de l'Histoire de Fénelon et accompagnée de notes mythologiques, historiques et géographiques, par Adolphe Regnier. Paris : Hachette, 1875. -- Cité au onzième entretien, page 622-.


Fléchier, Esprit (1632-1710), homme d'Église et prédicateur français. -- Voir (Wikipédia).

- Oraison funébre de tres-haut et tres-puissant prince Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne, maréchal général des camps & armées du roy, colonel général de la cavalerie légère, gouverneur du haut & bas Limosin. Prononcée à Paris dans l'eglise de Saint Eustache le 10 de janvier 1676. Par monsieur Fléchier, abbé de Saint Severin. Paris : Sebastien Mabre-Cramoisy, 1676. -- Cité au quatrième entretien, page 197.


Furetière, Antoine (1619-1688), homme d'Église, poète, fabuliste, romancier et lexicographe français. -- (Wikipédia).

- L'Aenéide travestie. Livre quatriesme. Contenant les amours d'Aenee et de Didon. Paris : A. Courbé, 1649. -- Cité au troisième entretien, page 93.


La Bruyère, Jean de (1645-1696), moraliste. -- (Wikipédia).

- Les Caractères ou Les mœurs de ce siècle, 1688. -- Cité au second entretien, page 33.


La Fontaine, Jean de (1621-1695), poète, moraliste, dramaturge, librettiste et romancier français. -- (Wikipédia).

- Fables (1668-1694). -- Édition citée : Fables, ed. d'Alain-Marie Bassy et de Yves Le Pestipon, Paris : GF-Flammarion, 1995. -- Cité au quatrième entretien, page 235, onzième entretien, page 583, onzième entretien, page 601, onzième entretien, page 602, 607.


La Monnoye, Bernard de (1641-1728).

- Poésies de M. de la Monnoye de l’Académie françoise, avec son éloge. La Haye : Charles le Vier, 1716, p. 39-40. -- Cité au douzième entretien, page 699-, 701-.


Larrey, Isaac de (1639-1719), historien.

- Histoire de France sous le règne de Louis XIV, Rotterdam : M. Bohm, 1718. -- Voir page troisième entretien, page 81.


Maimbourg, Louis (1610-1686), homme d’Église et historien.

- Histoire des croisades pour la délivrance de la Terre Sainte, Paris : Sébastien Mabre-Cramoisy, 1686, 2 vol. -- Cité au cinquième entretien, page 237.


Patrix, Pierre (1585-1672).

- « Madrigal », reproduit avec d'autres poésies et complété d'une notice dans Les Poètes françois, depuis le XIIe siècle jusqu'à Malherbe, éd. Pierre René Auguis, Impr. de Crapelet, 1824, p. 275-287. -- Cité au cinquième entretien, page 293.


Racine, Jean (1639-1699). -- (Wikipédia).

- Mithridate, tragédie en cinq actes et en vers (1673). -- Cité au quatrième entretien, page 169.

- Phèdre tragédie en cinq actes et en vers (1677). -- Cité au quatrième entretien, page 169-170.

- Athalie, tragédie en cinq actes et en vers (1691). -- (Wikipédia). -- Cité au cinquième entretien, page 240.

- Esther (1689). Cité au cinquième entretien, page 249.


Saint-Amant (Marc-Antoine Girard, sieur de Saint-Amant, 1594-1661).

- « La Solitude » (1617), dans : Œuvres complètes de Saint-Amant, nouvelle éd. précédée d'une notice et accompagnée de notes par M. Ch-L. Livet, Paris : P. Jannet, 1855, vol. 2, p. 21-27. -- (Wikipédia). -- Cité au quatrième entretien, page 232.


Saint-Réal, César de (1643-1691).

- Conjuration des Espagnols contre la République de Venise en l'Année M. DC. XVIII, Paris : Claude Barbin, 1674. -- Cité au troisième entretien, page 76.

- Conjuration des Espagnols contre la république de Venise, et des Gracques, précédées de sept discours sur l'usage de l'histoire. Paris : Didot l'aîné et F. Didot, an XI-1803. -- Cité au troisième entretien, page 129.

- Césarion, ou Entretiens divers, Paris : C. Barbin, 1684. -- Cité au quatrième entretien, page 215.


Madame de Sévigné (Marie de Rabutin-Chantal, baronne de Sévigné, 1626-1696). -- (Wikipédia).

- Lettres de Madame de Sévigné et de Maintenon, avec une préface et des notes par M. de Lévizac, [...], troisième édition revue et corrigée, Paris : Gabriel Dufour, 1805. -- Cité au quatrième entretien, page 205.


Voiture, Vincent (1597-1648), poète et épistolier.

- « Histoire d'Alcidalis et de Zélide », dans : Œuvres de Monsieur de Voiture : contenant ses Lettres et ses Poésies avec l'Histoire d'Alcidalis et de Zélide. Nouvelle édition. Paris : Claude Robustel, 1729, tome 2, p. 276-458. -- Cité au douzième entretien, page 693.


XVIIIe siècle


Aubert, Jean-Louis (dit l'abbé Aubert, 1731-1814), journaliste, fabuliste, poète et critique.

- Fables nouvelles (1756). -- Édition citée : Fables et œuvres diverses de l'abbé Aubert, édition nouvelle, Paris : Moutard, 1774. -- Cité au onzième entretien, page 615-.


Belloy, Pierre-Laurent de (dit Dormont de Belloy, 1727-1775).

- Gabrielle de Vergy : tragédie, Paris : Veuve Duchesne, 1770. -- Cité au quatrième entretien, page 169.


Bougeant, Guillaume-Hyacinthe (1690-1743), jésuite, auteur de comédies. -- (Wikipédia).

- Voyage merveilleux du prince Fan-Férédin dans la Romancie contenant plusieurs observations historiques, géographiques, physiques, critiques et morales (1735), ed. Jean Sgard Sgard et Geraldine Sheridan, Saint-Étienne : Publications de l'Université Saint-Étienne, Lire le dix-huitième siècle, 1992. -- Cité au douzième entretien, page 670.


Bricaire de La Dixmerie, Nicolas (1731-1791), auteur prolifique. -- (Wikipédia).

- « Discours sur l'origine, les progrès & le genre des Romans », in : Toni et Clairette, Paris : Didot l'aîné, 1773, vol. 1, p. v-lxxvi. -- Cité au douzième entretien, page 672 et douzième entretien, page 675.


Caraccioli, Louis-Antoine de (1719-1803), écrivain. -- (Wikipédia).

- Voyage de la raison en Europe, par l'auteur des Lettres récréatives et morales. Compiègne : L. Bertrand, 1772. -- Cité au troisième entretien, page 93.


Crébillon père (Prosper Jolyot de Crébillon, 1674-1762). -- (Wikipédia).

- Électre (1708), tragédie en cinq actes. -- Cité au quatrième entretien, page 212.


Daniel, Père Gabriel (1649-1728), historiographe jésuite. -- (Wikipédia).

- Histoire de France, depuis l'établissement de la monarchie française dans les Gaules, Paris : Delespine, 1713, 3 vol. in-fol. -- Cité au second entretien, page 44-.


Dubos, Jean-Baptiste (1670-1742), homme d'église, diplomate, historien, philosophe de l'art. -- (Wikipédia).

- Réflexions critiques sur la poésie et sur la peinture (1719). Notre édition de référence est celle éditée par Francine de Jacobet, Paris : École Nationale des Beaux-Arts, 1993. - Cité au troisième entretien, page 104 et troisième entretien, page 107.


Imbert, Barthélemy (1747-1790), poète et dramaturge.

- Fables nouvelles, dédiées à Madame la Dauphine. Amsterdam et Paris : Delalain, 1773. -- Cité au onzième entretien, page 610|610-611.">(Wikipédia).

La Motte, Antoine Houdar de (1672-1731), écrivain et dramaturge. -- (Wikipédia).

- Fables nouvelles, dédiées au Roy. Avec un discours sur la fable. Paris : Grégoire Dupuis, 1719. -- Cité au troisième entretien, page 71, onzième entretien, page 592-.


Lemonnier, Guillaume-Antoine, abbé (1721-1797), traducteur et poète.

- Fables, contes et épîtres. Paris : Jombert père, Cellot, Jomber fils aîné, 1773. -- Cité au onzième entretien, page 588.


Marmontel, Jean-François (1723-1799), polygraphe. -- (Wikipédia).

- « Préface » aux Contes moraux, La Haye, 1772, tome 1, p. iii-xii. -- La préface est incluse également dans les Œuvres complètes de Marmontel, nouvelle édition ornée de trente-huit figures. Paris : Verdière, 1818, tome 3, p. ix-xvi. -- Cité au douzième entretien, page 698, 703.


Porée, Père Charles (1675-1741), éducateur et écrivain jésuite. -- (Wikipédia).

- De Libris qui vulgo dicuntur romanenses, « Discours sur les romans » prononcé le 25 février 1736 au collège Louis-le-Grand, Paris : Bordelet, 1736. -- Cité au douzième entretien, page 672.


Rapin, Paul, sieur de Thoyras (1661-1725), historien et homme d'état. -- (Wikipédia).

- Dissertation sur les whigs et les torys, La Haye : C. Le Vier, 1717. Une reproduction en fac-similé est contenue dans : Partis et factions dans l'Angleterre du premier XVIIIe siècle, sous la dir. de Bernard Cottret et Marie-Madeleine Martinet, seconde édition, Paris : Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1991. -- Cité au préface, page x05|page iv">(Wikipédia).


Rapin, René, dit Père Rapin (1621-1687), poète, théologicient et historien. -- (Wikipédia).

- Instructions sur l'histoire, Paris : Sébastien Mabre-Cramoisy, 1677. -- Cité au [[essai:ent-06:page 344|page *].


Richer, Henri (1685-1748). -- (Wikipédia).

- Fables nouvelles, mises en vers, Paris : Étienne Ganeau, 1729, 2 vol. -- Cité au onzième entretien, page 584-, 586-, 611-.

- Fables nouvelles : mises en vers, avec la vie d'Ésope, Paris : Barrois, 1748. -- Voir page onzième entretien, page 618-.


Vertot, Abbé René Aubert de (1655-1735), historien. -- (Wikipédia).

- Histoire des révolutions arrivées dans le gouvernement de la République romaine (1727), cinquième édition, Paris : Babuty, 1752. -- Cité au troisième entretien, page 77-, 85.

- Histoire de la conjuration du Portugal. Paris : Vve de E. Martin, J. Boudot, E. Martin, 1689. -- Cité au cinquième entretien, page 242, septième entretien, page 400-.


Voltaire (François Marie Arouet, 1694-1778), écrivain et philosophe. -- (Wikipédia).

- La Henriade (1723). -- Édition citée : Œuvres de M. de Voltaire : La Henriade, nouvelle édition, Neuchâtel, 1772. -- Cité au au second entretien, page 53, quatrième entretien, page 212, cinquième entretien, p. 261.

- Histoire de Charles XII, roi de Suède. 2 vol. Bâle : Christophe Revis, 1731. -- Cité au cinquième entretien, page 260.