Aide


Comment naviguer sur le site ?

Le lecteur peut naviguer sur le site à l'aide des menus en haut de la page, en-dessous de la plage de titre. Ces menus donnent accès au texte de l'Essai sur le récit ainsi qu'au Dossier critique accompagnant ce dernier. Ils permettent également de retourner directement à l'accueil.
menu de navigation


Comment utiliser la barre de fonctions ?

Le lecteur peut utiliser la barre de fonctions, qui se trouve en bas de la page, pour accéder à plusieurs fonctions du site:
- accéder à un index des pages du chapitre choisi ("pagination")
- choisir la variante du texte qu'il entend visualiser, en cliquant sur "texte de lecture" ou "transcription linéaire".
- se rendre directement à une page choisie du texte, en utilisant la fonction "aller à la page".
barre de fonctions


Comment visualiser les deux variantes textuelles ?

Pour changer entre la visualisation de l'une ou de l'autre des variantes textuelles, le texte de lecture et la transcription linéaire, utiliser la barre de fonctions en bas de la page et cliquer soit sur "transcription linéaire, soit sur "texte de lecture". La variante affiché par défaut est le texte de lecture.

Dans le texte, il y a deux types de marquage visuel. Dans le premier cas, un mot est signalé par un arrière-plan gris clair : cela indique une modernisation ou régularisation du texte par l'éditeur. Dans le second cas, l'arrière-plan du mot est gris sombre : cela indique la correction d'une erreur ou coquille manifeste dans l'original, qui a été corrigée dans le texte de lecture mais maintenue dans la transcription linéaire.

transcription linéaire


Comment accéder aux annotations ?

Il y a deux types d'annotations du texte : les notes qui sont de la main de l'auteur et se trouvent dans l'original sont appelées par des astérisk (*) ; les notes qui sont de la main des éditeurs de la présente édition sont appelées par des chiffres romaines. Toutes les annotations s'affichent dans la marge droite de la page, dès que le lecteur clique sur l'astérisk ou le numéro de la note qu'il entend visualiser. On peut refermer les notes en cliquant à nouveau sur l'astérisk ou le numéro.

annotations


Comment utiliser la recherche dans le texte ?

La fonction 'recherche' est disponible dans la barre de navigation, c'est-à-dire la bandeau bleu foncé en haut et à droite de la page. À présent, cette fonction 'recherche' est d'une puissance et d'une précision limitées. Un moteur de recherche plus puissant est en cours de développement.


Pourquoi ne puis-je voir les notes ni changer de variante de texte ?

Soit il s'agit d'un problème de compatibilité du navigateur, soit Javascript a été désactivé. Le site est testé sur et optimisé pour Mozilla Firefox, Google Chrome et Internet Explorer. JavaScript doit être activé pour certaines fonctions du site, notamment pour l'affichage des textes alternatifs et des notes.